HOME PAGE - Appunti sulla controparola

                 :: GIUSEPPE FERRARA - Appunti sulla controparola ::

Spazio dedicato al regista toscano Giuseppe Ferrara, autore di film quali Il sasso in bocca, Cento giorni a Palermo, Segreto di Stato, Il caso Moro, Narcos, Giovanni Falcone, Contradiction, I banchieri di Dio

Benvenuti!
In questo spazio sono disponibili articoli, commenti, curiosità, fotografie e informazioni sul regista Giuseppe Ferrara, che ho avuto l'occasione di conoscere ed apprezzare prima attraverso i suoi film e, successivamente, di persona. Il sito è ancora in costruzione, e chissà se riuscirà mai ad essere davvero completo...
Un grazie particolare ad Andrea, che mi ha aiutata a far sì che il sogno (il sito!) diventasse realtà :-)
Buona navigazione!
Emma

LEGGI il guestbook! LASCIA UN MESSAGGIO su Dreambook!

COSA C'E' DI NUOVO: LEGGI GLI ARTICOLI

Istituzionalmente...
La Nuova Cooperativa Doppiaggio, della quale Ferrara è presidente.
L' Accademia Rosebud, presso la quale Ferrara è docente di regia.

CENNI BIOGRAFICI

Giuseppe Ferrara nasce il 15 luglio 1932 a Castelfiorentino, in Toscana. Si laurea in Lettere all'Università di Firenze con una tesi in storia del cinema, relatore Roberto Longhi.
Inizia la sua attività come pubblicista cinematografico nel 1952. E' iscritto al Sindacato Critici Cinematografici Italiani. Si è diplomato in regia al Centro Sperimentale di Cinematografia di Roma nel 1959. Fra il '57 e il '66 pubblica i primi 3 libri sul cinema, e nel frattempo collabora alle principali pubblicazioni specializzate, fra cui 'Bianco e Nero', 'Cinema', 'Cinema Nuovo', 'Cinema '60', 'Filmcritica', 'Schermi'... caratterizzando la sua ricerca nella direzione storico-saggistica. Ha realizzato documentari cinematografici, lungometraggi a soggetto e programmi sia per la Rai che per le Tv private.
Nel 1960 fonda il mensile 'Film Selezione', che dirige per un anno. Ha collaborato con conversazioni di carattere cinematografico a Raidue e Raitre, ha diretto una 'Enciclopedia pratica dello spettacolo' in 80 fascicoli (Accademia, 1970-76) ed ha collaborato a volumi di carattere antologico. Ha insegnato in scuole di cinema e realizzato programmi didattici sul cinema, divenendo in seguito direttore dell'Accademia Rosebud di Roma. Dal 1964 al 1969 ha fatto parte del direttivo dell'ANAC e della FILS-CGIL Cinema. Direttore di doppiaggio, è Presidente della NCD, Nuova Cooperativa Doppiaggio, e amministratore (dal 1968) della TV Cine 2000. Ha fatto parte degli organi dirigenti della cooperazione. I suoi documentari sono stati oggetto di un corso monografico presso l'Università di Bologna (prof. G. Bergamozzi) e di tesi di laurea.

BIBLIOGRAFIA

Dizionario Bolaffi del Cinema italiano, 1979 (pg. 72)
'Il cinema corto', La casa Usher, 1979 (pg. 284)
Catalogo Mostra di Venezia 1980 (Controcampo) (pg. 60)
Storia del Cinema di G. Rondolino, UTET 1982 (pg. 549)
Dizionario Universale del Cinema, II vol., Ed. Riuniti, 1985 (pg. 616)
Who's who in italy, 1986
'Giuseppe Ferrara', volume biografico di Sergio Micheli, Ed. Quaderni della città di San Gimignano, 1992

SCRITTI di FERRARA (o ispirati al suo lavoro)

'Il nuovo cinema italiano', Le Monnier, 1957. Segnalato nella 'Guida alla formazione di una biblioteca', Einaudi, 1969.
'Luchino Visconti', ed. Seghers 1965
'Francesco Rosi', ed. Canesi 1966
'Il sasso in bocca', di Michele Pantaleone. Ed. Cappelli, 1970
'Faccia di spia', (con Umberto Giovine), Vangelista editore, 1975
'Panagulis Zei', (con un'intervista a cura di Giacomo Gambetti), Ed. Eri, 1980
'Vita, passione e morte di Alessandro Panagulis', Rai, 1978. A cura della Cine 2000 s.c.r.l.
'Manuale di regia' (in appendice un intervento di G. Gambetti), Ed. Riuniti, 1999
'L'assassinio di Roberto Calvi', Massari editore, 2002

CORTOMETRAGGI E MEDIOMETRAGGI


L'amata alla finestra, premio Maschera d'argento al festival di Salerno 1959
La torraccia, Ciak d'oro 1959 al Centro sperimentale di Cinematografia
Bambini dell'acquedotto, Nastro d'argento 1960 per il miglior cortometraggiosperimentale
Tre pezzi cento lire, menzione festival di Tours 1961
Lo stagno, 1961. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Inchiesta a Perdasdefogu, Nastro d'argento 1961 per la migliore produzione
I venditori di sogni, 1961. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
La vita a fumetti, 1961, targa d'argento al festival di Este 1963
Chi l'ha vista?, 1961. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Il covo, 1961. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
La pagella, 1961. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo, trasmesso dalla Terza Rete Rai
Brigata partigiana1962, commento di F. Parri, premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Il mercato dei posti letto, 1962. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
L'Italia in rotocalco, 1962. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Il villaggio fantasma, 1962
Minatore di zolfara, 1962, targa d'argento al festival di Este 1964
Il ballo delle vedove, 1962, con la consulenza di E. De Martino, menzione al festival di San Sebastiano 1964
I maciari, 1962, con la consulenza di E. De Martino
La cena di S. Giuseppe, 1963. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
La strada maestra, 1963. Mediometraggio a soggetto
Giovani attori, 1963
La madonna di Gela, 1963, menzione al festival di Tours 1964, premio Label 1964 per l'ammissione al circuito francese
Le streghe a Pachino, 1963, trasmesso dalla Terza Rete Rai
Lucani al mare, 1963. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Gela antica e nuova, 1963, Osella d'oro 1964 per i documentari industriali alla Mostra di Venezia
Il mercato delle pulci, 1963. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Un giorno di cronaca, 1963. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
I minatori di Ravi, 1964. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Agricoltura indiana, 1964
Mercato a Raxaul, 1964. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
La donna che legge, 1964. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Gilda, 1964. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Leggiamo i fumetti, 1964. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Affittasi appartamento, 1964
Rimini la nostra città, 1965
Le ragazze dei grandi magazzini, 1965. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Lavagna di cemento, 1965. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
La camorra, primo premio Medusa d'oro al festival di Este 1965
Tramonto della mezzadria, 1965. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Il Vietnam è qui, 1965. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Gusto del tempo, 1965
Resistere a Roma, menzioni ai festival di Venezia e Lipsia 1966
Mafia d'Aspromonte, 1966. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Momento magico, 1966
Con l'Unità, 1966
La Patria di marmo, 1966, attestato Nastri d'argento 1967
Il gergo della malavita, 1967. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Cronache dell'eternità, 1967. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
La Grecia del Sirtaki (collaborazione), 1967
Banditi in Barbagia, Medusa d'argento al festival di Este 1967, premio Fao al festival di Cracovia 1968
Il pane e la morte, 1967. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Gioacchino Rossini, 1967. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Cinegiornale libero n°1 (con Cesare Zavattini), 1968
Nato il nemico in casa, 1968
Cartas desde la Isla de la Juventud, 1968
Il cuore del terzo mondo, 1968
Il delitto d'onore, attestato Nastri d'argento 1968
La città feticcio, 1969. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
La miniera morta, 1969. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Casa e consumo, 1969. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Terzo mondo sotto casa, 1970. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Non è più un'isola, 1970. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Cuba anni '70 (edizione ridotta: Cuba oggi), 1971
La fabbrica degli angeli, 1971, attestato Nastri d'argento 1972
A Orgosolo la terra ha tremato, 1971
Il feudo d'acqua, 1972. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
La pista nera, 1972, mediometraggio
La salute in fabbrica, 1972. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
La città del malessere, 1972, primo premio al festival di Nyon 1973, Nastro d'argento per la regia del miglior cortometraggio 1974
La mafia del pesce, 1973, selezionato alla settimana del Film Nuovo di Taormina, Targa Fedic 1979
Teatro in piazza, 1973. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Ieri come oggi Raffaele Viviani, 1973. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Il giorno delle farse, 1974. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
La 'ndrangheta, 1974. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Futuro insieme, 1974. Premio di qualità Ministero dello Spettacolo
Roma burocratica, 1974 (incompiuto)
Un coro, una città, 1977

TELEVISIONE


Ferrara ha collaborato con vari programmi alle seguenti rubriche della RAI:
Cinelandia, 1960
Almanacco, 1963
Sapere, trasmissione "Il pregiudizio sociale", in 7 puntate, 1971
Si dice donna, trasmissione monografica sui consultori familiari, 1979, Rete 2
Per la terza rete ha realizzato l'inchiesta I fasci siciliani, in 2 puntate, nel 1980
Panagulis Zei, 1980, sceneggiato in 4 puntate di un'ora ciascuna realizzato per la Rete 2, premio nazionale Piazza Navona 1982 per la regia televisiva
La logica della fantasia, 1982, programma sperimentale di 55' realizzato per il settore Ricerca e Sperimentazione programmi della Rai-tv
P2 Story o dei misteri d'Italia, 1985, inchiesta in 5 puntate per le Tv private
Il cinema cos'è, 1985-86, 32 puntate di 29' per il Dipartimento Scuola Educazione della Rai-tv
Donne di mafia, 2001, telefilm in 2 puntate per Raidue

LUNGOMETRAGGI


De I misteri di Roma, realizzato nel 1963 da Cesare Zavattini, Ferrara è uno dei registi (pubblicato in volume, Cappelli, 1963)
Il sasso in bocca, 1969-70, premio Spoleto 1971 per l'opera prima; Noce d'oro 1971; premio Giovani protagonisti agli Incontri Silani; premio Mondello 1975; attestato di qualità 1970 del Ministero del turismo e dello spettacolo (pubblicato in volume, Cappelli, 1970)
Faccia di spia, 1974-75, Targa d'argento al festival di Taormina 1975 (settimana del Film nuovo); selezionato per il festival di Savona 1975; Targa Polifemo 1975; Targa Cineclub Napoli 1976 (pubblicato in volume con Umberto Giovine, ed. Vangelista, 1975)
La salute non si vende,1977, selezionato alla settimana del Film nuovo 1977: è un lungometraggio-documentario. Le musiche di Giorgio Gaslini sono state pubblicate in un disco del CICA
Panagulis vive, 1981, selezionato per i festival di Venezia, Mosca, Carrara; premio Laceno d'oro per la regia al festival di Avellino 1981; Targa Cineclub Napoli 1981. Il disco con le musiche di Dimitri Nicolau si trova edito dalla Ponzo-Record
Cento giorni a Palermo, 1984, premio Associazione amici dello spettacolo 1984; Targa Associnema e Cineclub Napoli; Airone Fedic; premio SIAE per la migliore colonna sonora 1980-84
Il caso Moro (I giorni dell'ira), 1986
Contra-diction (Il caso Nicaragua), documentario-lungometraggio, 1987
Narcos,1992
Giovanni Falcone, 1993
Segreto di Stato, 1995
Fascismo ieri e oggi, 1995. Film-documentario in allegato al saggio di Daniel Guérin 'Fascismo e gran capitale'
I banchieri di Dio (Il caso Calvi), 2002

La NCD

La Nuova Cooperativa Doppiaggio è in Piazza Mancini 4, 00196 Roma
Tel. 06 3236444
Fax. 06 3232500
Mail socncd@tin.it

Attiva dal 1976, ha doppiato programmi di tutti i generi per Rai e Tv private. Fra gli altri:

SERIE:
Best of the West
Dancing Days (telenovela)
Plumas e Paetes
Il dottor Simon Lock
Poirot (17 episodi)
Ma che ti passa per la testa? (72 episodi)
Monty (12 episodi)
Woof (31 episodi)
Il tocco di un angelo (65 episodi)

CARTONI ANIMATI:
Scooby Doo
Fievel (13 episodi)
Blinky Bill (52 episodi)
I Pirati dell’acqua nera (8 episodi)
Sharky e George
Billy the Cat (26 episodi)
Tre gemelle e una strega (39 episodi)
Peter in Magicland (5 episodi + 1 film)

CIRCUITO CINEMATOGRAFICO:
Oblomov
Cento giorni a Palermo
La morte di Mario Ricci
Ladies e Gentlemen
Noi del Jazz
Il caso Moro
Momo
Pentimento
Donna spezzata
Akira
Il fantasma dell’Opera
Narcos
Segreto di Stato
Donne in bianco

Soci
Diana Anselmo, Paolo Bonacelli, Antonio Bottaccio, Enzo Consoli, Graziella Conversi, Giuseppe Ferrara, Marco Leto, Marisa Mantovani, Adriana Pecorelli, Tonino Pulci, Stefano Santospago, Maria Grazia Spina, Marisa Traversi, Milena Vukotic
Affiliati
Gerolamo Alchieri, Omero Antonutti, Renata Biserni, Paolo Buglioni, Francesco Caruso, Doriana Chierici, Chiara colizzi, Ambrogio Colombo, Antonio Colonnello, Dario De Grassi, Gaia De Laurentiis, Silvia De Luca, Roberto Del Giudice, Luigi Ferraro, Romano Ghini, Stefania Giacarelli, Stefano Gajani billi, Roberta Greganti, Francesca Guadagno, Vittorio Guerrieri, Ilaria Latini, Laura Latini, Pietro Leri, Paola Majano, Gioacchino Maniscalco, Stefano Masciarelli, Mimmo Maugeri, Adalberto Maria Merli, Mirella Pace, Fernando Pannullo, Graziella Polesinanti, Maurizio Reti, Alberto Rossatti, Valerio Sacco, Gaetano Varcasia, Andrea Ward, Monica Ward

Adattatori
Enzo Consoli, Tonino Pulci, Stefano Santospago, Maria Grazia Spina, Marisa Traversi

Direttori di doppiaggio

Giuseppe Ferrara

Enzo Consoli. Comincia come attore la sua carriera artistica, formandosi prevalentemente nel mondo del teatro. Ha collaborato con Orazio Costa Giovangigli, con Luca Ronconi, con la regista Mina Mezzadri e con Benno Benson (regista del Berliner Ensemble) in “L’anima buona di Setzuan”, Teatro Argentina. Scrittore di teatro (“La prigione privata del sig. Giovanni Berti” e “Danza per musica d’organo”, rappresentata a Fiuggi), si rivela al pubblico e ai critici in ambito europeo con la commedia “Il nido” (“Igloo”), rappresentata a Roma e a Praga. Doppiatore, adattatore (più di 100 film) e direttore di doppiaggio

Marisa Mantovani. Attrice e autrice di testi teatrali, radiofonici e televisivi. Prima autrice in diversi teatri stabili e con ruoli di primo piano in varie compagnie primarie, è stata interprete di innumerevoli autori italiani e stranieri, antichi e moderni: da Plauto a Pirandello, da Goldoni a Dostoevsky, Sartre, Williams, etc. Ha vinto il 1° premio Jovine (con “A Treponti ci sono i fantasmi”) e il premio per gli autori italiani a New York con l’atto unico “Dal parrucchiere”. Ha portato all’estero “Messaggi da signore un po’ arrabbiate”, un recital di cui è autrice e interprete

Marco Leto. Laureato in Legge. Regista, sceneggiatore, giornalista, scrittore. Due romanzi con Rizzoli e Mondadori e un Premio Fregene. Innumerevoli documentari, pièces teatrali e sceneggiati per la Tv. Due volte premio della critica televisiva per la fiction. Un premio Pirandello e un Efebo d’Oro per la fiction tv da opera letteraria. 6 film con partecipazione ai festival di Venezia, Cannes, Berlino, Locarno, Montréal e Valencia, quest’ultimo vinto ex aequo con il film “I vecchi e i giovani”. Nastro d’argento, Grolla d’Oro St. Vincent, Premio Sadoul e altri. Negli anni ’80, per 5 anni, ha tenuto corsi di regia televisiva al C.S.C.

:: emma ciceri ::